Lesní růžička

Wolf Waldheim, vlastním jménem Josef Wolf (1908–1945), se narodil a téměř celý svůj život strávil ve Starém Městě pod Sněžníkem. Při příležitosti slavnostního otevření Katolického spolkového domu ve Starém Městě v roce 1926 napsal divadelní hru Waldröslein (Lesní růžička), která měla u tamních obyvatel velký úspěch. Premiéra se odehrála v neděli 14. listopadu 1926. Inscenace byla v následujících letech zpracována do knižní podoby jako román psaný v německém jazyce, který popisuje poutavý příběh rodiny obývající salaš v Ráji, místě na hranicích Rakouska-Uherska s Pruskem. Toto místo je podle pověsti prokleté a každému, kdo se zde usadí, přinese jenom smůlu.

Po odsunu německého obyvatelstva se na autora na dlouhá léta zapomnělo. Teprve nedávno jsme oprášili starou německou Wolfovu předlohu z roku 1933 a přeložili ji. Lukáš Horký pořídil autentické svědectví z míst, kde se děj odehrává, a vzniklo tak ojedinělé spojení současných fotografií a původního textu. Kniha vychází s laskavou podporou Česko-německého fondu budoucnosti.