Aktuality
V pondělí 7. března 2022 jsme v Sále volného výběru Vědecké knihovny v Olomouci slavnostně uvedli Lesní růžičku Wolfa Waldheima. První svazek ediční řady Urle představili nakladatel a fotograf Lukáš Horký, ředitelka Vědecké knihovny v Olomouci Iveta Tichá a člen Rady Olomouckého kraje pro kulturu a památkovou péči Jan Žůrek.
Wolf Waldheim, vlastním jménem Josef Wolf (1908–1945), napsal příběh v roce 1926 jako divadelní hru Waldröslein při příležitosti otevření Katolického spolkového domu ve Starém Městě pod Sněžníkem. Premiéra se uskutečnila 14. listopadu 1926 a úspěšná inscenace byla později přepracována do knižní podoby. Vypráví o rodině obývající salaš v Ráji, kraji pytláků a lesníků na někdejší hranici Rakouska-Uherska s Pruskem, nad nímž podle pověsti visí kletba.
Českému vydání předcházela dlouhodobá rešerše v Zemském archivu v Opavě a jeho pobočkách, ve Vlastivědném muzeu v Šumperku i mezi pamětníky z řad původních německých obyvatel. Překlad Lenky Schindlerové doplnily předmluvy Ingeborg Fialové a Herberta Grögera, podrobný místopis a černobílé analogové fotografie Lukáše Horkého z míst, kde se děj odehrává.
Kniha zahájila edici Urle, věnovanou znovuobjevování německy psané literatury z oblasti někdejších Sudet. Vyšla s laskavou podporou Česko-německého fondu budoucnosti.
