Aktuelles

Bei dem mit den örtlichen Verhältnissen vertrauten Publikum war die Aufführung ein großer Erfolg. Der damals achtzehnjährige Wolf Waldheim hielt in seinen Aufzeichnungen fest: „Es wurde dreimal mit riesigem Erfolg gespielt!“

Damals hätte er wohl kaum gedacht, dass seine Geschichte hundert Jahre später auf der Bühne erneut zum Leben erwachen würde. Dazu kam es am Freitag, dem 16. Oktober 2026, im Rahmen der feierlichen Eröffnung des Filmfests. Ehrenamtliche aus dem Ort hatten das Stück nach der Buchvorlage, die 2021 in der Edition Urle des Verlags Surbanz erschienen war, sorgfältig einstudiert und brachten es mit großem Mut vor ausverkauftem Haus im Kino Sněžník auf die Bühne.

Die Bühnenfassung wurde durch digitale Projektionen von Schwarz-Weiß-Aufnahmen der Schauplätze der Geschichte ergänzt. Die Bilder stammen vom Fotografen Lukáš Horký. Auch die musikalische Begleitung unterstrich die Atmosphäre der Aufführung. Zudem kamen alte deutsche Bühnenkulissen zum Einsatz, die auf dem Dachboden des Kinogebäudes entdeckt worden waren. So verbanden sich historische Elemente auf ungewöhnliche Weise mit der modernen Inszenierung.

Erwähnenswert ist auch, dass die Veröffentlichung der Buchvorlage Waldröslein vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds unterstützt wurde. Zu den Aktivitäten des geförderten Projekts gehörte auch, die örtliche Gemeinschaft mit der Frage anzusprechen, ob sie die Geschichte erneut auf die Bühne bringen würde.

Heute können wir sagen, dass dieses Vorhaben bis ins letzte Detail verwirklicht wurde. Ein großer Dank gilt daher vor allem den Theaterbegeisterten vor Ort, die sich der Bühnenfassung mit viel Engagement und Liebe gewidmet haben. Nach hundert Jahren erwachte Waldröslein so genau dort zu neuem Leben, wo das Stück 1926 erstmals aufgeführt worden war.

 

Besetzung:

Waldröslein: Hana Ondrouchová

Wilhelm: Pavel Janoušek

Der rote Hannes: Hubert Kouřil

Bones: Michal Pešek

Kräuterfrau (Erzählerin): Eva Fraňková

Parsch: Petr Ondrouch

Mutter: Nikola Bechrová

Oberförster: Jiří Ondrouch

Prinzessin Marianne von Oranien: Ivana Janoušková

Toter Förster: Jiří Gol

Wirtin: Alena Zimová

Schmuggler 1: Jiří Gol

Schmuggler 2: Ivana Janoušková

 

Bühnenfassung und Regie: Jiří Ondrouch

Digitale Kulissen und Musik: Lukáš Horký

Licht: Hubert Kouřil und Lukáš Horký

Dramaturgische Einführung: Monika Čermínová und Lukáš Horký